發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Mon Jul 10 14:49:54 2000
標題: Re: 飲馬長城窟行

==> agras (曼菲士) 的文章中提到:
>  青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。
                                       
我不確定是不同版本不同的關係、我學的是「夙昔」…

夙昔夢見之：昨晚夢見他

宿昔夢見之：經常夢見他

我覺得夙昔的感覺接後文會比較對，:p

>  夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不相見。
>  枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。
>  客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。
>  長跪讀素書，書中竟何如？上言加餐食，下言長相憶。
>                                   ∼古詩十九首

啪啪啪啪、中文系的版面都未必有我們這邊這麼中文呢、呵呵…

(要是不幸這句給中文系的看見了、別見怪吶，^_^)
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.35.37 [已通過認證]