發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Mon Jul 17 13:54:42 2000
標題: Re: 情詩選<夜別筵>
修改: Mon Jul 17 20:37:16 2000

==> agras (曼菲士) 的文章中提到:

>>                夜長酒闌燈花長，
>>                燈花落地復落床。
>>                似我別淚三四行，
>>                滴君滿坐之衣裳。
----------------------------------前面一段是兩人在一起、最後不得不分開時…
>>                與君別後淚痕在，
>>                年年著衣心莫改。
----------------------------------這一段是分開後便開始想念，並叫對方不要變心…

>    最後依據念起來怪怪的，不太搭嘎...
         ^^^^一句

正確的分段、應該是上面那樣子，先四句一段、末兩句一段…

還有請注意、這是古詩(只有六句)，因此韻律不是妳想像…


例如最有名的遊子吟也是六句：

                慈母手中線，遊子身上衣。
                臨行密密縫，意恐遲遲歸。
                誰言寸草心，報得三春暉。

其押韻多半不究、(至少我覺得不講究啦、是後來規則愈定愈嚴才變唐詩的)

反正如果遇到古詩的話、妳會唸得拗口、一定是分段有問題的緣故，:p
--
妳喜滋滋地來 要我陪妳去看月亮 我說 那一大塊懸在空中的玄武岩 有啥好看的
  妳怨幽幽地說 我從不送妳花 我說 那可是人家拿來傳宗接代的呢 要來作啥
    妳氣沖沖地罵 我一點兒都不解風情 我說 風就是空氣流動的現象 我懂得的
      至於情嘛 我也知道 那就是我對妳的感覺 只是 只是 只是我從來就不敢對妳說

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.35.37 [已通過認證]