發信人: Tsengkt (收心)    看板: math86
日期: Wed Jul 19 20:09:24 2000
標題: Re: 情詩選<望江南>
修改: Wed Jul 19 20:12:00 2000

==> agras (曼菲士) 的文章中提到:
>    「斜暉」解釋成水流潺潺不止也怪怪的，ㄇㄞˋㄇㄞˋ的解釋比較合理啦！

我想哭、真的真的、真的很想哭…

我寫那個「溶溶脈脈」出來、是為了說明「脈脈」一詞有兩個讀音…

讀音不同、意思便不一樣…


原文裡沒有「溶溶」、所以當然不是「水流潺潺不止」…

而是夕陽斜照、那暉光綿綿射來的意思…


啊、我撐不住了，回去躲起來哭一場先…
--
紛紛擾擾這世間  風風雨雨幾多年
    是是非非隨人言  生生世世到永遠
        年年月月又天天  反反覆覆難成眠
            冷冷清清在海邊  尋尋覓覓妳的臉

--
* Origin: 中山大學 West BBS-西子灣站 * From: 140.117.197.7 [已通過認證]